Condizioni di utilizzo
Questa traduzione in italiano è attualmente in fase di revisione. Il testo originale in tedesco fa fede.
1. Pubblicazione di dati meteorologici e climatologici
L'Ufficio federale di meteorologia e climatologia MeteoSvizzera pubblica i dati che raccolgono o generano per l'adempimento dei propri compiti legali (art. 10 cpv. 1 LMeCA).
I dati sono pubblicati gratuitamente, tempestivamente, in forma leggibile elettronicamente e in formato aperto in Internet come 'Open Data' (art. 10 cpv. 4 LMeCA).
Per la pubblicazione, MeteoSvizzera utilizza l'infrastruttura federale di dati geografici IFDG, gestita dall'Ufficio federale di topografia swisstopo. Si veda a questo proposito il capitolo 4. Utilizzo dell'infrastruttura.
2. Diritti di utilizzo dei dati
I 'Open Data' di MeteoSvizzera possono essere riutilizzati senza restrizioni (art. 10 cpv. 4 LMeCA).
In breve, siete liberi di:
- Condividere — riprodurre e distribuire i dati in qualsiasi formato o mezzo per qualsiasi fine, anche commerciale.
- Modificare — remixare, trasformare il materiale e basarsi su di esso per qualsiasi fine, anche commerciale.
La riproduzione e la diffusione degli avvisi sono consentite solo se tempestive e senza modifiche al contenuto.
La riproduzione e la diffusione di dati sono ammesse soltanto con l’indicazione della fonte (Quelle: MeteoSchweiz; Source: MétéoSuisse; Fonte: MeteoSvizzera; Source: MeteoSwiss) (art. 5 cpv. 1 lett. a OMet).
L'indicazione della fonte deve essere tale da suggerire che MeteoSvizzera non sostiene in modo particolare l'utente o il suo utilizzo.
I 'Open Data' di MeteoSvizzera sono pubblicati in conformità con la licenza Creative Commons CC BY 4.0.
3. Esclusione di garanzia e responsabilità
MeteoSvizzera non garantisce la correttezza, l'accuratezza, l'attualità, l'affidabilità e la completezza dei 'Open Data' pubblicati (cfr. art. 10 cpv. 6 LMeCA). È esclusa qualsiasi garanzia e responsabilità da parte di MeteoSvizzera, nella misura consentita dalla legge.
MeteoSvizzera fornisce, nell'ambito dei suoi compiti legali (in particolare nel settore della protezione della popolazione e delle emergenze), servizi indispensabili sia a favore della popolazione (allerta) che ad altre autorità. Si precisa che, in situazioni eccezionali, la garanzia di tali prestazioni può comportare una temporanea limitazione dell'aggiornamento dei 'Open Data'.
4. Utilizzo dell'infrastruttura
Si fa presente che l'infrastruttura utilizzata da MeteoSvizzera per gli 'Open Data' può essere utilizzata solo nella misura necessaria per l'ottenimento dei dati. È vietato qualsiasi uso abusivo (in particolare in particolare allo scopo di danneggiarla o bloccarne la disponibilità dell'infrastruttura) nonché un uso eccessivo sotto il profilo della frequenza di accesso o del volume di dati (in particolare mediante il download ripetuto ad alta frequenza dello stesso contenuto) e può comportare la limitazione o il blocco dell'accesso (art. 5 cpv. 1 lett. d e cpv. 2 OMet).
Si applicano inoltre le Condizioni generali di utilizzo e disposizioni operative dell’infrastruttura federale di dati geografici IFDG. Si prega di prestare particolare attenzione al capitolo 2. Uso dei dati e al capitolo 5 Disposizioni operative.
Se avete esigenze particolari in merito alla disponibilità dei dati, vi preghiamo di rivolgervi a: Vendite e assistenza.